JAV teisingumo departamento paviešintuose už seksualinius nusikaltimus nuteisto Jeffrey Epsteino bylos dokumentuose – ir lietuviškos pavardės, duomenys apie atliktus pavedimus į lietuviškas sąskaitas, susirašinėjimai su verslininkais, kūrėjais, modeliais. Norėdami suprasti pedofilo verbavimo tinklo schemą, LRT.lt nusprendė panagrinėti dokumentus per vienos konkrečios lietuvės prizmę.
Portalas išnagrinėjo per 600 paviešintų dokumentų, kad sudarytų paveikslą, kaip viena lietuvė bendravo ir bendradarbiavo su nuteistu pedofilu.
Pabrėžiama, kad tai – tik vienas iš daugelio kitų pavyzdžių, kaip lietuvės atsidūrė nuteisto pedofilo verbavimo tinkle. Tekstas iliustruoja sistemingą nuteisto pedofilo elgesį ir naudojamus metodus. Siekiant užtikrinti anonimiškumą, redakcijos sprendimu tekste nebus viešinamas lietuvės vardas, pavardė bei profesija.
LRT.lt ne kartą bandė susisiekti su šia lietuve telefonu, el. paštu, soc. tinklų paskyrose, tačiau jokio atsakymo nesulaukė.
Supažindino kita lietuvė
J. Epsteinas – teistas seksualinis nusikaltėlis ir finansininkas, palaikęs glaudžius ryšius su įtakingiausiais pasaulio politikais, verslo atstovais ir garsenybėmis. Po itin prieštaringai vertinto susitarimo su prokuratūra jau 2008 metais Floridoje jis buvo nuteistas už seksualinių paslaugų siekimą iš 14 metų mergaitės. Jis buvo nuteistas 13 mėnesių kalėjimo, o 2009-aisiais išėjo į laisvę.
Ona (vardas pakeistas, redakcijai žinomas) su J. Epsteinu susipažino jau po to, 2010-aisiais. Kaip rodo dokumentai, juodu suvedė kita lietuvė, kuri, atsižvelgiant į jos žinutes amerikiečiui, žinojo, kad jis buvo teistas ir kalėjo.
Nepaisant to, 2010-ųjų balandį moteris kreipėsi į J. Epsteiną rašydama, jog surado merginą, Oną, kuri galbūt sutiktų jam dirbti. „Žvilgtelk ir pasakyk, ką manai. Jei patiks, padarysiu, ką galiu, kad su ja susisiekčiau ir gaučiau, ko tau reikia. Didelis bučkis!“ – laiške rašė lietuvė.
J. Epsteinui susidomėjus, jau po poros dienų moteris parašė, jog turi gerų žinių – Oną pasiūlymas sudomino, ji teiravosi apie darbo sąlygas ir ką tiksliai turės daryti. „Be to, antradienį ji atvyksta į Niujorką, čia ne tik lankysis, bet ir ieškos darbo! Nori susisiekti su ja tiesiogiai ar man tiesiog paaiškinti jai, ko tu nori?“ – rašė lietuvė.
Iš susirašinėjimų panašu, kad Ona ir J. Epsteinas susitiko, o po to juos suvedusiai moteriai pasiteiravus, ką JAV verslininkas mano apie Oną ir ar ji gavo darbą, šis atsakė: „Kaip ir sakei, Ona yra maloni ir sumani.“
Vėliau Ona ir J. Epsteinas pradeda susirašinėjimą el. laiškais, tačiau apie oficialius darbus J. Epsteinui juose nekalbama.
Jau birželį Onos ir J. Epsteino bendravimas peržengė formalaus bendravimo ribas, mergina su JAV milijonieriumi dalijosi asmeniniais išgyvenimais, pasakojo liūdinti, jog jos draugės išsikelia ir ji lieka viena, be artimo peties išsiverkti.
Tuo tarpu J. Epsteinas atrašo: „Esi protinga, bet elgiesi kaip vaikas, laikas surimtėti. <...> Sakiau tau, kad Niujorke nebus lengva, dar pirmą dieną, kai susitikome. Noriu pagelbėti, bet tu turėsi atlikti savo vaidmenį [play your part].“ Jis taip pat priduria, kad mergina turi jo petį bet kada, kai reikės.
Ne kartą buvo susitikę
Ona ir J. Epsteinas ir toliau intensyviai bendravo laiškais, o JAV teisingumo departamento paviešintuose laiškuose matyti, jog ir susitikimai su Ona ne kartą atsidūrė Epsteino dienotvarkėje, kartais jie susitikdavo tik dviese, kartais – kartu su kitomis merginomis. Susitikimai su ja planuoti ir liūdnai pagarsėjusiuose jo apartamentuose Niujorke.
Mergina ne kartą dėkoja už bendravimą, o 2010-aisiais rašytame laiške Ona dar ir primena jam, kad yra laukiamas Lietuvoje.
Ir pati lietuvė rodo iniciatyvą bei vis užsimena, kad norėtų pamatyti J. Epsteiną. Pavyzdžiui, 2011-ųjų balandį Ona J. Epsteinui dėkoja už malonų pokalbį, taip pat žada pranešti, jei atvyks į Paryžių. „Ar turėsi kur priimti dvi pelenes savo Paryžiaus pilyje?“ – teiraujasi Ona ir sulaukia lakoniško J. Epsteino atsakymo: „Taip.“
LRT.lt J. Epsteino darbotvarkėje taip pat rado suplanuotą Onos, pripažinto literatūros agento Johno Brockmano bei trečiojo asmens, įvardinto tiesiog Joshas, susitikimą. Tai rodo, kad Ona buvo įtraukta į tinklą, bendravo su kitais įtakingais asmenimis.
Supažindino su kitomis merginomis
Iš susirašinėjimų matyti ir dar platesnė merginų tinklo dalis. LRT.lt išnagrinėti dokumentai patvirtina, kad Ona supažindino J. Epsteiną ir su kitomis lietuvėmis, padėdavo su jomis suderinti susitikimų laikus ir vietas.
„Labas, Jone (vardas pakeistas, redakcijai žinomas), gavau tavo el. pašto adresą iš Onos, gal būtų patogu susitikti su Jeffrey šį trečiadienį, balandžio 13 d., jo namuose Niujorke?“ – naujai merginai rašo J. Epsteino padėjėja.
J. Epsteinas taip pat prašo papasakoti kitoms merginoms „visą istoriją“ apie jį. Susidaro įspūdis, kad jis nori, jog jį rekomenduotų kitoms lietuvėms.
„(Vardas užtušuotas) yra Lietuvoje, nori atvykti į Niujorką ir mokytis Džiulijarde, aš jai pasakiau, kad sumokėsiu už jos bendrabutį. Kol ji neprisiskaitė „Google“ ir nepatyrė širdies smūgio, prašau, papasakok jai visą istoriją“, – rašo J. Epsteinas.
Be kita ko, J. Epsteinas prašo Onos padėti surasti jam asmeninę asistentę.
„Aš vis dar ieškau asistentės, kuri padėtų organizuoti mano susitikimus, keliones, būtų pasiekiama 24 val. per parą... Aš suprantu, kad tai tau pačiai netinka. Bet labai vertinčiau, jei tu užmestum akį į ką nors, kas atitiktų šį aprašymą“, – prašymą Onai pateikia J. Epsteinas.
„Labai artimos asistentės? 24 val.? Sėkmės! Juokauju, tikrai užmesiu akį“, – pasižada ji.
Vertinant dokumentus susidėlioja vaizdas, kad asmenys, atsidūrę J. Epsteino akiratyje, būdavo raginami plėsti šį merginų tinklą. Pavyzdžiui, LRT.lt rastoje dar vienoje laiškų sekoje J. Epsteinas kitai merginai, kurią pavadinsime Karolina (vardas pakeistas, redakcijai žinomas), nurodo: „Prašau, atveskit mano žmoną.“ Ji jam atsako: „Aš ir Ona praleidome visą naktį, ieškodamos tavo būsimos žmonos!“
J. Epsteinui paklausus, ar paieška „buvo sėkminga“, Karolina atrašo: „Mes žinome keletą labai mielų, bet Rusijoje arba Lietuvoje (litvania).“
Kiti rasti dokumentai rodo, kad Karolina, kaip ir Ona, pristatinėjo J. Epsteinui merginas. Viename laiške ji rašo: „Aš turiu tau merginą iš Kyjivo Niujorke.“ Jam nurodžius savo apartamentų adresą, Karolina atsako: „Ateina. Ji topmodelis Kyjive ir visus žino. Pasilinksmink.“
Tiesa, paviešinti JAV teisingumo departamento dokumentai neatskleidžia, kas vykdavo susitikimuose.
Visgi į akis krenta ir tai, kad Ona susirašinėjimuose su J. Epsteinu dviprasmiškai užsimena ir apie Mergelių salas: „Tikiuosi, laikaisi gerai savo „nekaltojoje“ saloje :)“. Tikslus Mergelių salų angliško pavadinimo vertimas į lietuvių kalbą būtų „Nekaltosios salos“, bet Ona savo žinutėje žodį „nekaltosios“ pasirenka parašyti kabutėse.
J. Epsteinui priklausiusią salą vietiniai praminė „Pedofilų sala“. Ji veikė kaip bazė plačiai paplitusiems J. Epsteino ir jo bendrininkės Ghislaine Maxwell seksualiniams nusikaltimams ir nepilnamečių vaikų prekybai.
Tailandietiško masažo kursai
LRT.lt išnagrinėtuose dokumentuose taip pat išryškėja galios disbalansas tarp Onos ir J. Epsteino. Laiškuose jie intensyviai diskutuoja apie merginos ateitį, studijų perspektyvas. Dažnai iš susirašinėjimų galima įžvelgti vyro spaudimą jai dėl mokslų. J. Epsteinui patarus, moteris pradeda lankyti ir baleto pamokas.
2010 m. gegužę vyras suderina lietuvei susitikimus su neatskleidžiamu asmeniu, susijusiu su konkrečiomis studijomis. Tačiau pamini, kad „tarp mūsų kalbant, būtų gerai, jei Onos studijos prasidėtų nuo rudens“.
Jau kitą dieną jis klausia, kaip lietuvei sekėsi susitikimas su J. Epsteino kontaktu. Ona atsako, kad viskas gerai, bet studijas galės pradėti tik rudenį.
„O ką norėtum veikti tu... Gal kitų kursų... Tailandietiško masažo. Nenoriu, kad švaistytum savo laiką iki rudens“, – manipuliuoja J. Epsteinas.
Įvairūs liudijimai ir dokumentai patvirtina, kad seksualinis nusikaltėlis J. Epsteinas ir G. Maxwell versdavo aukas atlikti masažus, kurie galiausiai baigdavosi seksualine prievarta.
Ona taip pat laiškuose J. Epsteinui guosdavosi dėl savo finansinės padėties, per didelės studijų kainos. Kartu ji prašydavo jo paslaugų – parūpinti bilietus į filmų premjeras, vakarėlius, vizą į Dubajų.
Informacijos apie kokius nors J. Epsteino piniginius mokėjimus Onai LRT.lt nerado.
Flirtas ir meilūs žodžiai
Pažinties pradžioje lietuvė J. Espteinui nurodė, kad neturės seksualinių santykių su juo, kad bendravimas yra tik draugiškas. O vėlesni laiškai leidžia susidaryti įspūdį, koks buvo jųdviejų ryšys.
Dokumentuose galima rasti ir dviprasmiškų žinučių, pavyzdžiui, viename laiške Ona jam pasakoja apie ilgas darbo valandas, kiek daug ir sunkiai ji dirba: „Jaučiuosi kaip supermoteris. Greitai tapsiu labai liekna... Tokia, kokios tau patinka hahaha. Man patinka sunkus darbas ir naujos patirtys.“
Rastuose susirašinėjimuose iš 2011 m. lietuvė klausia: „Ar yra kas nors, ką galėčiau padaryti, kas padarytų tavo gyvenimą dar geresnį?“ Taip pat siunčia J. Epsteinui sveikinimą Valentino dienos proga: „Linkiu tau beprotiškos meilės ir tavo mėgstamiausio – kuo daugiau sexy laiko.“
LRT.lt rado ir laiškų, kuriuose užsimenama ir apie J. Epsteino lietuviškas šaknis.
Jau po mėnesio nuo susipažinimo Ona rašo, kad ji mėgavosi, kaip gražiai J. Epsteinas groja pianinu. Pasakoja, kaip ji linksminasi su kitomis lietuvėmis merginomis.
„Pamenu, minėjai, kad tu esi iš dalies lietuvis, tai jei nori, atvyk, apsirenk kaip mergina, praktikuokis savo akcentą“, – juokauja Ona.
Dar viename susirašinėjime lietuvė dalinasi patirtimi, kad ji dėl nesusipratimų dėl vizos turėjo praleisti naktį kalėjimą primenančioje vietoje, kurioje pareigūnai esą „nurenginėjo ją akimis“. Ona teigia, kad dabar ji ir J. Epsteinas „turi panašių patirčių“, greičiausiai turėdama omenyje jo ankstesnį suėmimą. „Ona tapo bloga mergina, tai gali pradėti man patikti“, – tęsia ji.
Kitame laiške J. Epsteinas rašo savo asistentei: „Gauk Onai kvepalų jos gimtadienio proga. Gražiai suvyniok.“ Padėjėja pasiteirauja, gal J. Epsteinas žino, kokie kvepalai Onai patinka labiausiai, o šis atsako „CK“.
Lietuvė rašo J. Epsteinui, kad sveikina su Kalėdomis, kaip jo pasiilgo, o paskutinę metų dieną Ona ir J. Epsteinas apsikeičia Naujųjų metų sveikinimais. „Tikiuosi, kad šiais metais bent šiek tiek užaugsi...“ – juokauja jis. „Hahahaha, myliu tave, Jeff!“ – atrašo ji.
Tuo metu ryškesnis vaizdas, kaip J. Epsteinas galėjo vertinti Oną, atsiskleidžia iš kitų jo susirašinėjimų. Lietuvės vardas minimas kitų nežinomų asmenų laiškuose 2012 m. ir 2016 m. Čia J. Epsteinui pristatomos naujos moterys, su kuriomis jis turi susipažinti, nes jos esą dar geresnės už Oną.
„Pagooglink (vardas paslėptas). Tikrai rekomenduoju, ji Onos lygio, bet dar jaunesnė ir protingesnė“, – 2012 m. rašoma nežinomo asmens laiške.
„Geresnė už Oną ir lengvo būdo“, – rašoma kitame laiške.
„Jeffrey, ši puiki, labai graži kaip ir Ona, lengvai sukalbama, nėra superprotinga, bet myli masažus“, – lyginama paskutiniame laiške.
LRT.lt primena, kad 2019 metais J. Epsteinas mirė kalėjime, laukdamas teismo dėl plataus masto prekybos žmonėmis seksualinio išnaudojimo tikslais bylos. Ilgą laiką reikalauta, kad JAV teisingumo departamentas paviešintų turimą informaciją apie šį seksualinį nusikaltėlį, kadangi jo ryšiai apėmė įtakingiausius pasaulio asmenis.
Penktadienį JAV teisingumo departamentas paviešino 3 mln. dokumentų ir pareiškė, kad tai yra visi dokumentai, susiję su nuteistu pedofilu J. Epsteinu.
Išgyvenusieji seksualinius nusikaltimus, įstatymų leidėjai ir žmogaus teisių atstovai kritikuoja, kad departamentas toliau slepia dalį dokumentų.
Pagalba prekybos žmonėmis aukoms
Karštosios pagalbos linijos telefono numeriu 0 800 91119 arba +370 616 91119 (24/7) arba
elektroniniu paštu pagalba@stop-trafficking.lt
Teikiame psichologinę, teisinę, socialinę ir kitą reikalingą pagalbą, užtikrindami visišką konfidencialumą.
