„Nors kartais manome, kad tarp kurčiųjų ir girdinčiųjų yra praraja, iš tiesų esame daug artimesni“, – portalui LRT.lt sakė ispanų dramos „Kurčioji“ (isp. „Sorda“) režisierė Eva Libertad. Europos Parlamento LUX publikos apdovanojimą pelnęs filmas kviečia žiūrovus į intymią kelionę po kurčios moters pasaulį, kuriame motinystės iššūkiai susipina su tapatybės paieškomis.
STRAIPSNIS TRUMPAI
- Režisierės Evos Libertad filmas „Kurčia“ pelnė LUX kino apdovanojimą.
- Režisierės tikslas buvo parodyti kurčiųjų ir girdinčiųjų artimumą.
- Anot E. Libertad, didžiausiu iššūkiu tapo ne darbas su kurčiais aktoriais, o darbas su septyniais kūdikiais.
- Ji sako, kad Europai svarbu lygiuotis ne į Holivudą, bet kurti savitą kiną.
Neseniai įvykusiame interviu E. Libertad ir filmo prodiuserių komanda pasidalijo mintimis apie filmo sėkmę, kūrybinį procesą ir kodėl Europai gyvybiškai svarbu kurti kiną, kuris nebijo nukrypti nuo Holivudo standartų.
Paklausta, kas paskatino kurti nekomercinį, vizualiai ir emociškai išsiskiriantį filmą, E. Libertad teigia, kad tai nebuvo iš anksto suplanuotas strateginis ėjimas.
„Turėjau didelį norą papasakoti šią istoriją būtent taip, kaip ji turėjo būti papasakota. Rašydama scenarijų, pati nežinojau, koks bus filmas, kol jo nebaigiau. Jis tiesiog kūrėsi pats savaime“, – sakė režisierė.
Jos teigimu, filmo sėkmė ir užmegztas neįtikėtinas ryšys su publika nustebino visą kūrybinę grupę – niekas nesitikėjo, kad ši intymi istorija nukeliaus tokį ilgą tarptautinį kelią.
Filme pasakojama apie kurčią keramikę Angelą, kurią įkūnija režisierės sesuo Miriam, ir jos girdintį vyrą Ektorą. Netrukus pora susilaukia kūdikio ir baiminasi, kaip klausos negalią turinčiai moteriai pavyks įveikti kasdienius rūpesčius.
Sunkiausia man buvo dirbti su septyniais kūdikiais.
Paklausta, ar kilo iššūkių dirbant su klausos negalią turinčiais aktoriais, E. Libertad šypsosi – tai buvo viena lengviausių užduočių. Kur kas didesniu iššūkiu tapo... septyni kūdikiai.
„Sunkiausia man buvo dirbti su septyniais kūdikiais. Dėl kurčių aktorių ar mano sesers Miriam jokių sunkumų nekilo. Mums tereikėjo sukurti tinkamą filmavimo aikštelę, kad užtikrintume sklandžią komunikaciją“, – aiškino kūrėja.
Pasak jos, darbas su kūdikiais filmui suteikė ypatingo tikrumo. „Kūdikiai nevaidina – jie tiesiog yra. Tai priverčia visus kitus aktorius būti „gyvus“, o tai ekrane sukuria daug nuoširdžios tiesos akimirkų“, – sako ji.
Debiutas kine sulaukus 47 metų
Vienas įkvepiančių faktų apie E. Libertad – savo pirmąjį ilgametražį filmą ji sukūrė būdama 47 metų. Interviu metu ji griežtai pasisakė prieš amžiaus ribas kino industrijoje.
„Niekas, ką mums sako apie tai, kada ir ką turime daryti, neturėtų mūsų stabdyti. Gyvenimas yra daug laisvesnis, chaotiškesnis ir netikėtesnis, nei mums bandoma įteigti“, – pabrėžė režisierė, drąsindama kitus kūrėjus nebijoti pokyčių bet kuriame gyvenimo etape.
Filmo prodiuserė interviu metu teigė, kad filmo sėkmė yra svarbi ne tik kūrėjams, bet ir visai Europai. Jos nuomone, Europos kinas turi atsispirti Holivudo įtakai ir ieškoti savo unikalaus identiteto.
Kinas yra puiki priemonė tą artumą pajausti.
„Mes esame kultūriškai užvaldyti JAV industrijos, todėl mums būtina išreikšti savo vertybes per kiną. Tai būdas kurti mūsų bendruomenę, kuri daugeliu aspektų skiriasi nuo amerikietiškosios“, – sakė ji.
LUX kino apdovanojimo nominacija padėjo filmui tapti prieinamam visoje Europos Sąjungoje: jis buvo išverstas į visas oficialias kalbas ir, kas dar svarbiau, į daugelį gestų kalbų, taip griaunant barjerus tarp girdinčiųjų ir kurčiųjų bendruomenių.
Pagrindinį vaidmenį filme atlikusi režisierės sesuo Miriam buvo ne tik aktorė, bet ir konsultantė, padėjusi nušlifuoti scenarijų nuo pat pirmųjų juodraščių.
E. Libertad teigė, kad šis filmas yra tarsi priminimas, kad jautriausioms istorijoms papasakoti kartais nereikia žodžių.
„Norėčiau, kad girdintys žmonės pajustų norą suartėti su kurčiaisiais. Nors kartais manome, kad tarp mūsų yra praraja, iš tiesų esame daug artimesni. Kinas yra puiki priemonė tą artumą pajausti“, – apibendrino ji.
Nepraleiskite svarbiausių kultūros naujienų ir gaukite jas kiekvieną penktadienį į savo elektroninio pašto dėžutę užsisakę LRT kultūros naujienlaiškį. Šio naujienlaiškio nenorėsite atsisakyti.
