Gytis Norvilas, „Literatūra ir menas“ vyr. redaktorius